1
00:01:37,320 --> 00:01:39,120
അച്ഛാ, ഒരു മാമ്പഴം എപ്പോൾ വരും?
ഈ മരത്തിൽ?

2
00:01:39,360 --> 00:01:41,080
സമയമെടുക്കും മകനേ.

3
00:01:41,480 --> 00:01:43,400
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാലാം ക്ലാസിലാണ്.
- അതെ.

4
00:01:43,480 --> 00:01:44,800
പത്താം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

5
00:01:46,160 --> 00:01:47,040
മാങ്ങ റെഡിയാകും.

6
00:01:47,640 --> 00:01:48,760
ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

7
00:01:49,000 --> 00:01:50,680
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കും സമയമെടുക്കും മകനേ.

8
00:01:51,520 --> 00:01:52,440
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

9
00:01:52,520 --> 00:01:53,480
ഉയരത്തിൽ വളരുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,

10
00:01:53,600 --> 00:01:55,280
- മരം യാന്ത്രികമായി വളരുന്നു.
- ശരി.

11
00:01:55,760 --> 00:01:58,360
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചേരും
മാമ്പഴം പൊട്ടിക്കണോ?

12
00:01:59,160 --> 00:02:01,480
അതുവരെ ഒരു മാമ്പഴ ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാമോ?

13
00:02:01,560 --> 00:02:02,360
-അതെ--
- ആയുഷ്.

14
00:02:02,440 --> 00:02:03,320
മികച്ച ആശയം.

15
00:02:03,600 --> 00:02:04,400
രശ്മിയോ?

16
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
സാരമില്ല.

17
00:02:06,360 --> 00:02:08,120
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

18
00:02:08,160 --> 00:02:09,920
ഒരുമിച്ച് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നു.

19
00:02:10,120 --> 00:02:10,920
- നോക്കൂ!
- നമുക്ക് പോകാം.

20
00:02:11,600 --> 00:02:13,320
- നീയും പോകൂ.
-തീർച്ചയായും.

21
00:02:16,600 --> 00:02:17,560
അവൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

22
00:02:19,440 --> 00:02:21,080
രശ്മിയുടെ ആരോഗ്യനില എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു?

23
00:02:22,960 --> 00:02:23,880
അവൾ ചികിത്സയിലാണ്.

24
00:02:25,360 --> 00:02:28,360
എന്നാൽ ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു.
അത് അനിവാര്യമായതിനെ വൈകിപ്പിക്കുന്നു.

25
00:02:33,520 --> 00:02:35,240
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ മരങ്ങളെ കുറിച്ച്, കബീർ?

26
00:02:36,320 --> 00:02:37,600
അവർ വളരെ ലളിതമാണ്.

27
00:02:38,600 --> 00:02:42,720
വായു, സൂര്യപ്രകാശം, വെള്ളം,
ഒപ്പം അല്പം ശ്രദ്ധയും.

28
00:02:44,160 --> 00:02:45,640
അവർ ലോകത്തിൽ അവരുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

29
00:02:48,280 --> 00:02:51,320
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി, കുറച്ച് സ്നേഹം നൽകുക.

30
00:02:52,160 --> 00:02:53,240
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനം.

31
00:02:54,360 --> 00:02:57,480
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

32
00:02:59,640 --> 00:03:00,720
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും...

33
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
നമ്മുടെ "കോർ" ആണ്.

34
00:03:06,800 --> 00:03:09,600
കബീർ, രശ്മി സന്തോഷത്തിലാണ്.

35
00:03:11,960 --> 00:03:13,400
അവൾ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവതിയാണ്.

36
00:03:14,560 --> 00:03:16,000
നീയും സന്തോഷിക്കണം.

37
00:03:18,040 --> 00:03:19,720
ജീവിതം ഒരു കേസല്ല ബ്രോ.

38
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

39
00:03:22,600 --> 00:03:23,840
ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

40
00:03:25,040 --> 00:03:26,200
ഓരോ നിമിഷവും ആസ്വദിക്കൂ.

41
00:03:26,880 --> 00:03:27,680
ജീവിക്കുക

42
00:03:31,520 --> 00:03:33,120
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കണം.

43
00:03:34,280 --> 00:03:35,480
നീ, ഞാൻ...

44
00:03:36,360 --> 00:03:37,760
ഇത് മറ്റൊരു ക്രമത്തിലായിരിക്കും,
അത്രമാത്രം.

45
00:03:38,320 --> 00:03:40,040
ഈ മരങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു...

46
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
അവയുടെ പഴങ്ങളും.

47
00:03:46,560 --> 00:03:48,120
വിക്രമും അവൻ്റെ ദർശനങ്ങളും.

48
00:03:52,280 --> 00:03:54,520
സമയം കടന്നുപോകുന്നില്ല, എൻ്റെ ജീവിതവും കടന്നുപോകുന്നില്ല.

49
00:03:58,520 --> 00:03:59,720
ഇത് എളുപ്പമല്ല കബീർ.

50
00:04:02,760 --> 00:04:05,600
ഒരേ സമയം ഒരൊറ്റ ഹിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
എല്ലാം തകർക്കുന്നു,

51
00:04:06,680 --> 00:04:07,920
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്?

52
00:04:18,360 --> 00:04:20,440
കഷണങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

53
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
അവരെ പിടിക്കുക

54
00:04:25,800 --> 00:04:27,560
കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടാനും.

55
00:04:31,200 --> 00:04:32,880
അതാണ് ജീവിതം.

56
00:04:38,480 --> 00:04:39,760
ഒപ്പം ആയുഷിനൊപ്പം,

57
00:04:40,560 --> 00:04:41,680
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്.

58
00:04:49,320 --> 00:04:50,160
നീ എന്നോട് പറയൂ…

59
00:04:50,920 --> 00:04:52,200
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

60
00:04:53,920 --> 00:04:56,080
പണി... വളരെ നല്ലതാണ്.

61
00:04:57,200 --> 00:04:59,160
ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ, ഭവന വകുപ്പ്.

62
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
എന്നെ ഡിസിപിയിൽ നിന്ന് തരംതാഴ്ത്തി
ഒരു ഗുമസ്തന്.

63
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിൽ പോകുകയും കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

64
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
അമ്മ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

65
00:05:08,720 --> 00:05:09,520
നീയോ?

66
00:06:49,360 --> 00:06:51,200
- ഹലോ സഹോദരാ.
-ഹലോ.

67
00:06:51,600 --> 00:06:52,920
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് പൂർത്തിയായോ?

68
00:06:53,880 --> 00:06:54,680
അതെ

69
00:06:56,160 --> 00:06:57,360
സൂക്ഷിക്കുക.

70
00:06:57,640 --> 00:07:00,960
ഇൻസ്പെക്ടർമാർ കഠിനരാണ്.

71
00:07:01,640 --> 00:07:02,760
വിഷമിക്കേണ്ട.

72
00:07:03,280 --> 00:07:06,320
ഫലങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എപ്പോഴും പോലെ.

73
00:07:08,520 --> 00:07:10,520
എനിക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

74
00:07:10,800 --> 00:07:11,720
മുന്നോട്ടുപോകുക.

75
00:07:12,320 --> 00:07:13,160
നന്നായി…

76
00:07:13,320 --> 00:07:14,680
സെയ്ദിൻ്റെ മകൾ.

77
00:07:14,800 --> 00:07:15,600
അവളുടെ പേരെന്താണ്

78
00:07:17,240 --> 00:07:18,120
നഫീസ.

79
00:07:18,200 --> 00:07:19,680
അതെ നഫീസ.

80
00:07:20,840 --> 00:07:24,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:07:27,920 --> 00:07:29,760
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല.

82
00:07:30,480 --> 00:07:32,200
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

83
00:07:33,560 --> 00:07:35,120
ജീവിത പാതയിൽ,

84
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
നിങ്ങൾ വിനോദസഞ്ചാരികളെ കാണും
ആരാണ് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക?

85
00:07:41,240 --> 00:07:42,440
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം,

86
00:07:43,400 --> 00:07:47,360
ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായാലും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്

87
00:07:49,120 --> 00:07:50,280
അല്ലെങ്കിൽ സഞ്ചാരി.

88
00:07:52,360 --> 00:07:53,160
സഹോദരൻ--

89
00:08:52,880 --> 00:08:53,640
അതെ നഫീസ.

90
00:08:53,960 --> 00:08:55,080
ഹലോ, പെർഫ്യൂമർ.

91
00:08:56,520 --> 00:08:58,760
നിങ്ങൾ കൊൽക്കത്തയെ വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

92
00:08:59,320 --> 00:09:00,440
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

93
00:09:00,880 --> 00:09:02,440
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

94
00:09:04,080 --> 00:09:05,720
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

95
00:09:06,120 --> 00:09:06,880
എന്നോട് പറയൂ

96
00:09:07,280 --> 00:09:09,280
ഞങ്ങളെ പറ്റി എല്ലാം ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.

97
00:09:09,880 --> 00:09:10,640
ഓ!

98
00:09:12,160 --> 00:09:13,000
ഒപ്പം?

99
00:09:13,840 --> 00:09:16,640
നമുക്ക് കല്യാണ തീയതി നിശ്ചയിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
തിരികെ വരുമ്പോൾ.

100
00:09:17,360 --> 00:09:18,520
വിവാഹ തീയതി?

101
00:09:20,160 --> 00:09:21,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

102
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണ്ടേ?

103
00:09:23,760 --> 00:09:24,960
നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

104
00:09:25,280 --> 00:09:27,480
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല നഫീസ.

105
00:09:31,000 --> 00:09:32,640
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

106
00:09:33,960 --> 00:09:35,880
- എനിക്ക് വേണം...
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

107
00:09:36,600 --> 00:09:37,720
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

108
00:09:39,280 --> 00:09:41,440
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

109
00:09:41,640 --> 00:09:43,720
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
വിവാഹശേഷം ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ല.

110
00:09:44,360 --> 00:09:45,760
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വിരലിൽ പൊതിയാം.

111
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

112
00:09:49,760 --> 00:09:51,440
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

113
00:09:52,960 --> 00:09:54,040
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

114
00:09:58,600 --> 00:10:00,080
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി ഉടൻ മടങ്ങിവരിക.

115
00:10:01,320 --> 00:10:02,120
ഹലോ

116
00:10:02,360 --> 00:10:03,160
ഹലോ

117
00:11:16,800 --> 00:11:19,880
ഞാൻ മോത്തിച്ചൂർ ലഡു കൊണ്ടുവന്നു
ലാലാറാമിൽ നിന്ന്, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.

118
00:11:20,840 --> 00:11:22,280
ഞാൻ മധുരം കഴിക്കാറില്ല.

119
00:11:22,760 --> 00:11:23,640
സാരമില്ല.

120
00:11:23,800 --> 00:11:24,960
അടുത്ത തവണ ഞാൻ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.

121
00:11:26,080 --> 00:11:29,160
സാർ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ
ഒരു പോലീസ് ആസ്ഥാനം,

122
00:11:29,360 --> 00:11:30,400
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

123
00:11:31,080 --> 00:11:32,280
എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്.

124
00:11:33,280 --> 00:11:36,000
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ മടുത്തു
എപ്പോഴും, ജീതു ജി.

125
00:11:36,360 --> 00:11:37,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും.

126
00:11:38,160 --> 00:11:39,720
ആദ്യം അത് ശൂന്യമായിരിക്കട്ടെ.

127
00:11:40,360 --> 00:11:41,840
നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
ഒന്ന് ഉള്ളപ്പോൾ.

128
00:11:42,440 --> 00:11:43,360
ദയവായി പോകൂ.

129
00:11:43,440 --> 00:11:45,440
ശരി ശരി അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

130
00:11:46,880 --> 00:11:48,360
ഇതും നേടൂ.

131
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
അതെ സർ

132
00:11:52,080 --> 00:11:52,880
ശരി സർ

133
00:11:59,040 --> 00:12:00,280
ഇപ്പോൾ, ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

134
00:12:00,360 --> 00:12:03,360
ജയ്പൂരിൽ സ്ഫോടന പരമ്പര

135
00:12:03,600 --> 00:12:05,280
ഏകദേശം 40 ജീവനുകൾ അപഹരിക്കപ്പെട്ടു.

136
00:12:05,480 --> 00:12:07,640
കൂടാതെ 150ലധികം പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

137
00:12:08,080 --> 00:12:09,280
അഗ്നിശമന സേനയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്,

138
00:12:09,360 --> 00:12:12,280
സ്ഫോടനം നടന്നത്
ഏകദേശം 7:00 മണിക്ക് ഒരു നിശ്ചല കാറിൽ,

139
00:12:12,360 --> 00:12:13,560
ഒരു വെയർഹൗസിന് പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.

140
00:12:14,240 --> 00:12:17,000
പരിക്കേറ്റവർ ചികിത്സയിലാണ്
ജയ്പൂർ സർക്കാർ ആശുപത്രി.

141
00:12:36,520 --> 00:12:37,680
അതെ രാകേഷ്. ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു

142
00:13:10,200 --> 00:13:11,080
കബീർ.

143
00:13:11,320 --> 00:13:12,640
- രാകേഷ്.
- ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

144
00:13:13,520 --> 00:13:14,840
അക്കാദമിക്ക് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

145
00:13:15,520 --> 00:13:16,680
- സുഖമാണോ, സഹോദരാ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

146
00:13:16,760 --> 00:13:18,200
- കുറെ നാളായി. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- സുഖമാണോ?

147
00:13:18,280 --> 00:13:19,880
സ്‌ഫോടനം നടന്നിട്ട് പതിനഞ്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

148
00:13:21,000 --> 00:13:24,600
അപ്പോഴും തെളിവുകളോ കൃത്യമായ മാർഗനിർദേശങ്ങളോ ഇല്ല.

149
00:13:25,680 --> 00:13:27,960
ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനങ്ങളും.

150
00:13:29,440 --> 00:13:31,640
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

151
00:13:33,840 --> 00:13:34,680
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

152
00:13:35,360 --> 00:13:37,680
പക്ഷേ എൻ്റെ സംശയം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

153
00:13:38,800 --> 00:13:40,160
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, പക്ഷേ…

154
00:13:40,440 --> 00:13:42,520
നിനക്കും എനിക്കും ഒന്നിച്ചു തകർക്കാം.

155
00:13:43,400 --> 00:13:45,760
രാകേഷ്, നിനക്ക് പോലും അറിയാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ആവശ്യമാണ്.

156
00:13:48,800 --> 00:13:52,280
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ കാണാം.

157
00:13:53,120 --> 00:13:54,920
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണോ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?

158
00:13:57,400 --> 00:13:59,680
ഞാൻ അനൗദ്യോഗിക ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

159
00:14:00,440 --> 00:14:02,200
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ,
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

160
00:14:02,280 --> 00:14:03,680
വിഷമിക്കേണ്ട.

161
00:14:04,120 --> 00:14:05,840
നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ ആരും അറിയുകയില്ല.

162
00:14:06,080 --> 00:14:06,880
ശരി ശരി

163
00:14:08,000 --> 00:14:08,800
ശരി ശരി

164
00:14:24,160 --> 00:14:31,160
ഒരു വാക്യവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

165
00:14:34,160 --> 00:14:41,160
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിൻ്റെ നാമം ജപിക്കുക മാത്രമാണ്

166
00:14:43,760 --> 00:14:50,760
സ്വർഗ്ഗം ആവശ്യമില്ല

167
00:14:54,080 --> 00:15:01,080
നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ എനിക്കൊരു സ്ഥാനം വേണം

168
00:15:04,440 --> 00:15:07,400
സ്നേഹിക്കാൻ ഇല്ല

169
00:15:08,200 --> 00:15:13,040
ഒരു മുഖം അല്ലെങ്കിൽ രൂപം

170
00:15:14,440 --> 00:15:21,320
നിങ്ങളാണ് ദൂതൻ

171
00:15:33,320 --> 00:15:34,200
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്

172
00:15:36,280 --> 00:15:37,160
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം

173
00:15:38,320 --> 00:15:42,320
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളാകാം
എൻ്റെ ജീവിത പങ്കാളി.

174
00:15:43,200 --> 00:15:44,520
എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

175
00:15:45,800 --> 00:15:48,120
ഞാൻ ഒരു പെർഫ്യൂമറിൽ വീണു എന്ന്.

176
00:15:49,920 --> 00:15:52,560
ദർബംഗയിലേക്ക് മാറി
ഡൽഹി പോലൊരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

177
00:15:53,600 --> 00:15:56,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, നഗരമല്ല.

178
00:15:57,600 --> 00:15:59,520
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ നഫീസാ?

179
00:16:01,480 --> 00:16:03,200
വേറെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

180
00:16:05,720 --> 00:16:09,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇവയിലെല്ലാം.

181
00:16:10,600 --> 00:16:11,760
നമ്മുടെ ഭാവി,

182
00:16:11,840 --> 00:16:14,440
നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറയുടെ ഭാവി

183
00:16:15,120 --> 00:16:16,680
നന്നായിരിക്കും.

184
00:16:18,240 --> 00:16:19,560
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

185
00:16:21,600 --> 00:16:22,440
എനിക്കറിയാം

186
00:16:25,080 --> 00:16:28,160
നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്
അത് മതി എനിക്ക്.

187
00:16:29,080 --> 00:16:32,600
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഞാൻ ശരിക്കും അസ്തിത്വമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.

188
00:16:34,480 --> 00:16:37,520
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതൊഴിച്ചാൽ
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

189
00:16:43,680 --> 00:16:46,960
നിൻ്റെ സ്നേഹം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

190
00:16:47,840 --> 00:16:52,840
എനിക്ക് വളരെയധികം

191
00:16:53,520 --> 00:16:57,200
എനിക്ക് സവിശേഷതകളൊന്നുമില്ല

192
00:16:57,920 --> 00:17:02,440
എന്നിൽ അവശേഷിച്ചു

193
00:17:03,520 --> 00:17:07,040
ഞാൻ കീഴടങ്ങി

194
00:17:07,360 --> 00:17:13,040
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം

195
00:17:13,560 --> 00:17:17,080
സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു

196
00:17:17,320 --> 00:17:22,320
നിൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ

197
00:17:22,960 --> 00:17:25,760
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല

198
00:17:26,080 --> 00:17:31,960
ലോകത്തെ കുറിച്ച്

199
00:17:32,640 --> 00:17:39,640
നിനക്കെൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇത്രയേ വേണ്ടൂ

200
00:18:02,960 --> 00:18:07,800
എനിക്ക് ഈ ലോകം ആവശ്യമില്ല
ഈ ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ അസ്തിത്വം

201
00:18:07,920 --> 00:18:10,400
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

202
00:18:10,480 --> 00:18:12,920
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ലോകത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

203
00:18:13,000 --> 00:18:17,880
എനിക്ക് ഈ ലോകം ആവശ്യമില്ല
ഈ ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ അസ്തിത്വം

204
00:18:17,960 --> 00:18:20,400
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

205
00:18:20,480 --> 00:18:26,080
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ലോകത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

206
00:18:32,960 --> 00:18:39,960
ഒരു തെരുവും എനിക്ക് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നില്ല

207
00:18:42,560 --> 00:18:49,560
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറ്റം വേണം

208
00:18:52,680 --> 00:18:59,680
ഒരു വാക്യവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

209
00:19:02,680 --> 00:19:09,680
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിൻ്റെ നാമം ജപിക്കുക മാത്രമാണ്

210
00:19:15,880 --> 00:19:17,480
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- എവിടെയാണ് കബീർ?

211
00:19:18,640 --> 00:19:20,800
-സർ, ഞാൻ--
- ജയ്പൂരിൽ?

212
00:19:22,200 --> 00:19:23,320
കബീറിനെ എനിക്കറിയാം.

213
00:19:23,560 --> 00:19:26,200
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനിടെ,
നിങ്ങൾ എട്ട് തവണ ജയ്പൂർ സന്ദർശിച്ചു.

214
00:19:27,240 --> 00:19:29,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

215
00:19:29,760 --> 00:19:32,520
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

216
00:19:33,080 --> 00:19:36,320
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഇത് കാരണം.

217
00:19:36,680 --> 00:19:38,520
കബീർ, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

218
00:19:39,520 --> 00:19:41,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കുടുംബത്തെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

219
00:19:41,720 --> 00:19:44,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

220
00:19:46,280 --> 00:19:47,080
എന്നാൽ കബീർ...

221
00:19:48,080 --> 00:19:50,160
നിങ്ങൾ ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കരുത്.

222
00:19:53,200 --> 00:19:54,000
സാർ

223
00:20:33,240 --> 00:20:34,800
പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, സർ.

224
00:20:35,640 --> 00:20:37,000
എന്നാൽ ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

225
00:20:37,560 --> 00:20:40,800
കഴിഞ്ഞ ആറുമാസമായി ഞാൻ പഠിക്കുന്നു
ജയ്പൂർ സ്ഫോടനം വളരെ അടുത്താണ് നടക്കുന്നത്.

226
00:20:42,480 --> 00:20:43,800
ഗവേഷണം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

227
00:20:45,800 --> 00:20:48,080
സർ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ട്
അത് സാർ, സാർ.

228
00:20:50,000 --> 00:20:52,640
ഇത്രയും വലിയ സ്ഫോടനം ആസൂത്രണം ചെയ്തേക്കാം
ഡൽഹി കഴിഞ്ഞാൽ ജയ്പൂരിലും

229
00:20:52,720 --> 00:20:55,800
അതിനർത്ഥം അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഇനി അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

230
00:20:56,760 --> 00:20:58,240
അവനെ വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല സാർ.

231
00:20:58,960 --> 00:21:00,320
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

232
00:21:32,080 --> 00:21:33,400
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

233
00:21:34,640 --> 00:21:37,040
ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി,
ഞാൻ സാരറല്ല, ഹൈദറാണ്.

234
00:21:38,040 --> 00:21:38,800
എനിക്കറിയാം

235
00:21:39,960 --> 00:21:41,080
എന്നാൽ ഇത് പ്രധാനമായിരുന്നു.

236
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഉത്തരവ്.

237
00:21:44,880 --> 00:21:45,720
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

238
00:21:46,480 --> 00:21:47,280
റഫീഖ് ബായി.

239
00:21:52,880 --> 00:21:54,000
- ഹലോ സഹോദരാ.
-ഹലോ.

240
00:21:55,920 --> 00:21:59,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന ജോലിയിൽ എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്.

241
00:22:00,600 --> 00:22:01,440
നന്ദി

242
00:22:02,600 --> 00:22:04,760
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇറാനിലേക്ക് പോകുന്നത് റഫീഖ് ഭായ്?

243
00:22:05,560 --> 00:22:07,560
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

244
00:22:07,840 --> 00:22:09,880
എനിക്ക് സാരറിൻ്റെ ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടാക്കാം.

245
00:22:09,960 --> 00:22:12,000
ക്ഷമ, സാറാർ. ക്ഷമ

246
00:22:13,120 --> 00:22:16,080
ഇത് എളുപ്പമുള്ള വഴിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

247
00:22:17,640 --> 00:22:19,240
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

248
00:22:19,520 --> 00:22:23,600
ഡൽഹി എന്ന വാക്ക് നിയമിച്ചു
പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ.

249
00:22:24,320 --> 00:22:25,440
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്.

250
00:22:25,920 --> 00:22:27,760
പുതിയ ദൗത്യത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

251
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
ഉനൈസയുടെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

252
00:22:31,600 --> 00:22:34,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷണമായി കരുതുക.

253
00:22:34,800 --> 00:22:37,040
പിന്നെ നേരെ ഇറാനിലേക്ക്.

254
00:22:37,400 --> 00:22:38,240
അതെ സഹോദരാ

255
00:22:38,560 --> 00:22:39,440
മറ്റെന്തെങ്കിലും

256
00:22:40,720 --> 00:22:43,800
ബന്ധങ്ങൾ മനുഷ്യനെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

257
00:22:45,800 --> 00:22:47,760
അഗ്നി ചുമക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവർ,

258
00:22:49,000 --> 00:22:50,680
മഴ തേടി പോകരുത്.

259
00:22:52,680 --> 00:22:53,800
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

260
00:22:57,320 --> 00:22:58,440
നന്ദി, റഫീഖ് ബായ്.

261
00:23:05,960 --> 00:23:06,800
എന്താണ് ലക്ഷ്യം?

262
00:23:07,560 --> 00:23:08,400
കാബേജ്

263
00:23:11,760 --> 00:23:13,680
ഇത്തവണ സഹീദ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

264
00:23:16,720 --> 00:23:18,120
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.

265
00:23:19,160 --> 00:23:20,640
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

266
00:23:24,480 --> 00:23:26,920
കബീർ. നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം.

267
00:23:27,160 --> 00:23:29,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് സ്റ്റഡി മന്ത്രാലയത്തിന് അയച്ചു.

268
00:23:31,760 --> 00:23:36,040
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം രൂപീകരിക്കുന്നു
IM-നെ നേരിടാൻ ഒരു പുതിയ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്.

269
00:23:36,560 --> 00:23:37,600
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കും.

270
00:23:39,960 --> 00:23:42,760
സാർ... ശിക്ഷ കഴിഞ്ഞോ സർ?

271
00:23:44,000 --> 00:23:45,520
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

272
00:23:46,320 --> 00:23:47,480
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം

273
00:23:47,920 --> 00:23:50,280
ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

274
00:23:50,680 --> 00:23:51,720
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

275
00:23:56,400 --> 00:23:57,920
സർ, എനിക്ക് മറ്റൊരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കാനാകുമോ?

276
00:24:03,040 --> 00:24:03,840
നന്ദി സർ

277
00:24:05,000 --> 00:24:05,840
നന്ദി

278
00:24:05,960 --> 00:24:07,520
നീ എനിക്ക് അത്താഴം തരുമോ ഇല്ലയോ

279
00:24:07,600 --> 00:24:09,480
അതെ സർ തീർച്ചയായും വരൂ.

280
00:24:10,120 --> 00:24:12,480
വഴിയിൽ, നാളെ
ആസ്ഥാനത്ത് പോകുമ്പോൾ,

281
00:24:12,760 --> 00:24:14,480
മറ്റൊരു അത്ഭുതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

282
00:24:35,080 --> 00:24:36,240
- ആൺകുട്ടികൾ.
- വീണ്ടും സ്വാഗതം, സർ.

283
00:24:36,320 --> 00:24:37,360
തിരികെ സ്വാഗതം സാർ.

284
00:24:37,440 --> 00:24:38,240
റാണ.

285
00:24:40,480 --> 00:24:41,280
സുഖമാണോ

286
00:24:42,760 --> 00:24:43,600
ഇപ്പോൾ നന്നായി.

287
00:24:43,880 --> 00:24:46,880
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

288
00:24:47,480 --> 00:24:49,040
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രിൻസിപ്പൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

289
00:24:49,840 --> 00:24:52,880
ഗുജറാത്ത് എടിഎസിൽ നിന്ന്
നേരെ ഡൽഹി സ്പെഷ്യൽ ചേമ്പറിലേക്ക്.

290
00:25:08,840 --> 00:25:11,040
ജീവിതത്തിന് വിചിത്രമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

291
00:25:12,760 --> 00:25:13,640
അതെ മാഡം

292
00:25:13,920 --> 00:25:15,200
ഞങ്ങളുടെ അവസാന മീറ്റിംഗിൽ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ...

293
00:25:15,280 --> 00:25:17,560
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

294
00:25:18,720 --> 00:25:20,040
പക്ഷേ ജയദീപ് സാറിനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

295
00:25:20,520 --> 00:25:21,600
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

296
00:25:23,000 --> 00:25:24,280
അതെ, നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

297
00:25:24,360 --> 00:25:26,640
IM നെ നേരിടാനുള്ള അനുഭവം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

298
00:25:26,960 --> 00:25:28,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത്തവണ അത് കഴിഞ്ഞു.

299
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
ഫിറോസ നഗർ പോലെ.

300
00:25:30,720 --> 00:25:32,160
എനിക്ക് സാറിലേക്ക് പോകണം, മാഡം.

301
00:25:32,520 --> 00:25:33,720
അത് വ്യക്തിപരമാക്കരുത് കബീർ.

302
00:25:33,800 --> 00:25:35,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാഡം,
എന്നാൽ വിക്രം സാർ സ്വകാര്യമാണ്.

303
00:25:37,040 --> 00:25:38,680
വിക്രം സാർ മാത്രമല്ല..
എന്നാൽ നൂറുകണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാർ

304
00:25:38,760 --> 00:25:40,400
അത് ആക്രമണങ്ങളിൽ മരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയിരുന്നു. ശരി മാഡം

305
00:25:41,760 --> 00:25:44,880
ഈ നിരപരാധികളായ എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാർക്കും
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ.

306
00:25:45,280 --> 00:25:46,360
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല അമ്മേ.

307
00:25:47,000 --> 00:25:48,960
അത് വ്യക്തിപരമാണ്
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്വകാര്യമായിരിക്കണം.

308
00:25:51,080 --> 00:25:52,680
ജയ്പൂർ സ്‌ഫോടനം ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.

309
00:25:53,080 --> 00:25:55,160
അവർ കൃത്യമായി ഡൽഹിയും അഹമ്മദാബാദും പോലെയാണ്.

310
00:25:55,600 --> 00:25:56,920
അത് സാരർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മാഡം.

311
00:25:58,680 --> 00:25:59,960
നാം അറിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

312
00:26:00,040 --> 00:26:01,640
ഡൽഹി അദ്ദേഹത്തെ തളർത്തിയില്ല.

313
00:26:03,320 --> 00:26:04,320
അവൻ ഇപ്പോൾ നിർത്തില്ല.

314
00:26:07,560 --> 00:26:09,000
അപ്പോൾ ഞങ്ങളും അല്ല.

315
00:26:18,800 --> 00:26:19,600
നഫീസ.

316
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടവൽ കണ്ടോ?

317
00:26:23,640 --> 00:26:25,160
അത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിടത്തായിരിക്കണം.

318
00:26:35,320 --> 00:26:36,120
നഫീസ.

319
00:26:37,480 --> 00:26:38,680
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

320
00:26:39,400 --> 00:26:40,520
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

321
00:26:41,360 --> 00:26:42,160
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

322
00:26:42,800 --> 00:26:45,160
സമയയുടെ കഥയാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്.

323
00:26:46,040 --> 00:26:48,840
അവരുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഒരു ദിവസം,
അവളുടെ ഭർത്താവ് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.

324
00:26:49,320 --> 00:26:51,160
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയോ കത്തുകളോ കോളുകളോ ഇല്ല.

325
00:26:52,040 --> 00:26:53,560
ഒടുവിൽ വാർത്ത വന്നപ്പോൾ...

326
00:26:53,960 --> 00:26:55,680
അയാൾ മറ്റൊരാളുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരുന്നു.

327
00:26:55,760 --> 00:26:57,080
ഒരു വിദേശിയുമായി.

328
00:26:59,600 --> 00:27:00,640
നഫീസ.

329
00:27:02,000 --> 00:27:03,480
പുഞ്ചിരി മുന്നോട്ട് പോകുക. പുഞ്ചിരി

330
00:27:04,280 --> 00:27:06,000
കേൾക്കുക

331
00:27:09,160 --> 00:27:10,480
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

332
00:27:11,320 --> 00:27:12,160
വഴിയിൽ,

333
00:27:13,160 --> 00:27:15,640
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഒരു കോണിലും ഇല്ല

334
00:27:16,040 --> 00:27:18,240
എവിടെ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല.

335
00:27:20,120 --> 00:27:21,560
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

336
00:27:24,080 --> 00:27:25,200
തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ?

337
00:27:26,880 --> 00:27:28,480
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ...

338
00:27:29,880 --> 00:27:32,240
പകരം ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

339
00:27:32,640 --> 00:27:34,760
ഞാൻ സാമ്യയുടെ ഭർത്താവല്ല.

340
00:27:36,640 --> 00:27:38,000
ഞാൻ നഫീസയുടെ ഭർത്താവാണ്.

341
00:27:39,760 --> 00:27:41,080
പിന്നെ ഞാൻ സാമ്യയല്ല,

342
00:27:41,160 --> 00:27:42,920
താമസ വീ സദഹതമായി നിങ്ങൾ വരുന്നതു കാത്തിരിക്കാൻ.

343
00:27:43,480 --> 00:27:45,360
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളുടെ നീണ്ട പോലീസ് ഉണ്ട്,
മനസ്സിലായോ?

344
00:27:46,720 --> 00:27:48,160
അപ്പോൾ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാം!

345
00:27:48,760 --> 00:27:49,960
എന്നാൽ മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

346
00:27:50,800 --> 00:27:52,960
ഞാനും ഒരു വിദേശിക്കാരനും അറിയില്ല.

347
00:27:57,800 --> 00:27:58,680
ഉടൻ തിരികെ വരൂ.

348
00:28:01,000 --> 00:28:01,800
വാഗ്ദാനം

349
00:29:16,360 --> 00:29:17,920
സർ, ഞാൻ HGFL ബാങ്കിൽ നിന്ന്.

350
00:29:18,800 --> 00:29:20,920
നിങ്ങളുടെ വായ്പ തുടർച്ചയായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇതാ.

351
00:29:22,440 --> 00:29:23,360
വര, സരാർ.

352
00:29:23,440 --> 00:29:24,840
- ഹലോ, സയ്യിദ് ബായ്.
-ഹലോ.

353
00:29:25,600 --> 00:29:26,480
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

354
00:29:27,160 --> 00:29:28,400
അവൻ്റെ സ്നേഹം നിങ്ങൾ ബാബളേവാ!

355
00:29:29,000 --> 00:29:30,680
മാമേ, എല്ലാം നന്നായി?

356
00:29:30,760 --> 00:29:31,840
അതെ, തീർച്ചയായും.

357
00:29:34,640 --> 00:29:35,760
നല്ല കാര്യം നമ്പർ.

358
00:29:36,200 --> 00:29:37,480
ഈ സ്ഥലം ടജ്മഹല മേൻ അറിയേ.

359
00:29:41,400 --> 00:29:42,280
നഫീസ എങ്ങനെ?

360
00:29:43,560 --> 00:29:44,360
നഫീസ ഒരു പിശക്.

361
00:29:44,920 --> 00:29:46,280
അവൾ എല്ലാവരെയും വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

362
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
ഇതാണ് ഇമ്രാനും…

363
00:29:50,800 --> 00:29:51,920
അതാണ് ഷോയിബ്.

364
00:29:52,560 --> 00:29:53,440
അവർ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്.

365
00:29:54,960 --> 00:29:56,680
- നിങ്ങൾ പ്രദേശം ശരിയായി പരിശോധിച്ചോ?
- അതെ.

366
00:29:59,120 --> 00:30:00,520
സാറേ നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്.

367
00:30:01,160 --> 00:30:02,800
പോലീസ് കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

368
00:30:05,240 --> 00:30:06,040
ഇമ്രാനും ഷോയിബും.

369
00:30:07,440 --> 00:30:08,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മെറ്റീരിയൽ ലഭിക്കും.

370
00:30:09,320 --> 00:30:10,600
സിക്കുവും ഞാനും അവതരിപ്പിക്കും
സ്ഫോടനങ്ങൾ, അല്ലേ?

371
00:30:10,680 --> 00:30:12,880
എന്നാൽ മെറ്റീരിയലുകൾക്കുള്ള പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

372
00:30:14,040 --> 00:30:15,160
വിഷമിക്കേണ്ട.

373
00:30:17,000 --> 00:30:18,680
സഹോദരി, ഇന്ന് ഈ മനുഷ്യനെ പോയി കാണൂ.

374
00:30:19,160 --> 00:30:20,320
അവൻ പണം ക്രമീകരിക്കുന്നു.

375
00:30:21,080 --> 00:30:21,920
ശരി സഹോദരാ

376
00:30:22,080 --> 00:30:23,480
കാബേജിനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ ശരിയാണ്.

377
00:30:24,400 --> 00:30:25,280
ഈ സ്ഥലത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ അന്തരീക്ഷമുണ്ട്.

378
00:30:26,920 --> 00:30:29,400
- വെള്ളക്കാർ, കടൽ.
- ഹേയ്!

379
00:30:30,040 --> 00:30:31,400
ലിസ്റ്റിലെ ഇനങ്ങൾ നേടുക,

380
00:30:31,720 --> 00:30:33,120
പിന്നെ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.

381
00:30:33,720 --> 00:30:35,680
കേൾക്കുക, ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക.

382
00:30:36,280 --> 00:30:37,400
വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

383
00:30:37,640 --> 00:30:38,800
പ്രസംഗിക്കേ, കേൾക്കൂ.

384
00:30:39,320 --> 00:30:40,880
നിങ്ങളുടെ കഥ മറ്റൊരാൾക്കായി സംരക്ഷിക്കുക.

385
00:30:44,520 --> 00:30:47,040
സഹോദരാ, ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

386
00:30:47,480 --> 00:30:48,440
ചുറ്റും നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

387
00:30:51,880 --> 00:30:52,840
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണും.

388
00:31:20,080 --> 00:31:21,360
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ, ദയവായി?

389
00:31:22,280 --> 00:31:23,080
സർ?

390
00:31:23,400 --> 00:31:24,240
ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

391
00:31:24,800 --> 00:31:25,600
നിനക്ക് മീൻ ഉണ്ടോ

392
00:31:25,880 --> 00:31:27,440
- മീൻ കറിയോ? മീൻ ഫ്രൈ…
- മീൻ ഫ്രൈ.

393
00:31:27,760 --> 00:31:28,880
അഞ്ചിന് പാക്ക് ചെയ്യുക.

394
00:31:29,080 --> 00:31:29,880
ശരി സർ

395
00:31:36,960 --> 00:31:37,880
റോമിയോ.

396
00:31:39,040 --> 00:31:39,880
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ

397
00:31:41,520 --> 00:31:42,960
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
നമുക്ക് പോകാം

398
00:31:43,040 --> 00:31:44,200
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

399
00:31:44,520 --> 00:31:45,360
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.

400
00:31:45,680 --> 00:31:46,480
പിന്നെ പണമോ?

401
00:31:47,000 --> 00:31:47,840
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

402
00:31:48,120 --> 00:31:49,560
സാരർ അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ --

403
00:31:49,640 --> 00:31:51,080
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

404
00:31:51,240 --> 00:31:52,120
സർ, നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.

405
00:31:52,440 --> 00:31:53,240
അതെ

406
00:31:55,400 --> 00:31:56,720
കൊള്ളാം! എത്ര

407
00:31:57,080 --> 00:31:58,240
3855 രൂപ.

408
00:32:01,400 --> 00:32:03,480
ഇവിടെ വ്യത്യസ്തനാകൂ

409
00:32:04,680 --> 00:32:05,480
നന്ദി

410
00:32:06,080 --> 00:32:06,880
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

411
00:32:08,400 --> 00:32:10,080
അതെ സർ ശരി, ചെയ്തു. അതെ

412
00:32:11,040 --> 00:32:12,120
സാർ ടേബിളിൽ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

413
00:32:12,200 --> 00:32:13,440
- അതെ. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- ശരി, മാഡം.

414
00:32:13,840 --> 00:32:16,000
ഹലോ, ഞാൻ എത്തി.

415
00:32:17,120 --> 00:32:18,600
ശരി, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

416
00:32:20,520 --> 00:32:21,320
ക്ഷമിക്കണം

417
00:32:21,800 --> 00:32:22,600
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ?

418
00:32:23,160 --> 00:32:24,120
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

419
00:32:24,200 --> 00:32:25,000
ഇല്ല

420
00:32:26,040 --> 00:32:28,200
ഞാൻ... കബീറിൻ്റെ അമ്മ.

421
00:32:28,880 --> 00:32:30,800
- കബീർ മാലിക്.
- അതെ.

422
00:32:30,880 --> 00:32:32,760
അവൻ തൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സ് വീട്ടിൽ വെച്ചു.

423
00:32:32,840 --> 00:32:34,080
അങ്ങനെ ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

424
00:32:34,160 --> 00:32:35,120
സാരമില്ല.

425
00:32:35,480 --> 00:32:37,000
ഞാനും കബീറും ഒരേ ടീമിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

426
00:32:37,400 --> 00:32:38,680
- ഓ!
- നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് നൽകാം.

427
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.

428
00:32:41,640 --> 00:32:43,120
- പിന്നെ നീ?
- അമ്മ.

429
00:32:43,200 --> 00:32:44,840
ഇതാണ് താര മാഡം.

430
00:32:45,200 --> 00:32:46,080
താര ഷെട്ടി.

431
00:32:48,200 --> 00:32:49,080
ഓ!

432
00:32:50,920 --> 00:32:53,200
കബീറിൽ നിന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

433
00:32:53,320 --> 00:32:55,640
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

434
00:32:56,520 --> 00:32:57,360
അതെ... ടിഫിൻ?

435
00:32:58,160 --> 00:32:59,000
അതെ

436
00:33:00,320 --> 00:33:02,360
എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴത്തിന് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ.

437
00:33:02,600 --> 00:33:03,440
തീർച്ചയായും.

438
00:33:03,960 --> 00:33:04,880
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

439
00:33:05,560 --> 00:33:07,040
എന്നെ കുറിച്ച് കബീറിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

440
00:33:09,640 --> 00:33:10,560
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

441
00:33:10,640 --> 00:33:11,800
ഭക്ഷണം പങ്കിടുക.

442
00:33:12,120 --> 00:33:12,920
അതെ

443
00:33:13,000 --> 00:33:14,280
- ഹലോ.
- നന്ദി.

444
00:33:25,520 --> 00:33:26,640
ഭക്ഷണക്കാരി എങ്ങനെയുണ്ട്?

445
00:33:29,000 --> 00:33:30,120
ആദ്യം പറയൂ...

446
00:33:31,600 --> 00:33:33,320
വിക്രമും നിങ്ങളും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുവോ?

447
00:33:33,880 --> 00:33:36,400
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും നല്ലതൊന്നും പറയില്ലേ?

448
00:33:40,760 --> 00:33:42,120
ഭക്ഷണം ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

449
00:33:42,720 --> 00:33:43,560
ശരി!

450
00:33:43,880 --> 00:33:45,440
എപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ഡൽഹിക്ക് പുറത്ത് പോകും.

451
00:33:45,720 --> 00:33:48,200
അമ്മയുടെ പാചകമാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും മിസ്സ്.

452
00:33:51,960 --> 00:33:53,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസ് സേനയിൽ ചേർന്നത്?

453
00:33:54,040 --> 00:33:56,400
ഭ്രാന്തന്മാർ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ ചേരാം.

454
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകാൻ പോസ്‌റ്റ് വളരെ വലുതാണ്.

455
00:33:59,720 --> 00:34:00,680
ഉദാഹരണമായി നിങ്ങളെ എടുക്കുക.

456
00:34:03,240 --> 00:34:04,120
നിനക്കറിയാമോ…

457
00:34:06,000 --> 00:34:07,720
നിന്നിൽ ഒരുപാട് വിക്രമിനെ ഞാൻ കാണുന്നു.

458
00:34:11,000 --> 00:34:13,240
നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു ഞാൻ വിക്രം സാറിനെ കാണുന്നു.

459
00:34:19,040 --> 00:34:20,480
രശ്മിക്ക് ശേഷം...

460
00:34:23,080 --> 00:34:25,480
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ?

461
00:34:27,880 --> 00:34:28,640
ഇല്ല

462
00:34:32,520 --> 00:34:34,280
ഒരു മഹാനായ എഴുത്തുകാരൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു:

463
00:34:35,280 --> 00:34:37,280
"ഒറ്റയ്ക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കുക."

464
00:34:38,400 --> 00:34:39,280
അത് ശരിയാണ്.

465
00:34:42,440 --> 00:34:43,640
നോന നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങും?

466
00:34:44,200 --> 00:34:47,480
സാറിൻ്റെ അധ്യായം അവസാനിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

467
00:34:48,760 --> 00:34:50,560
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും എഴുതുമോ?

468
00:34:51,640 --> 00:34:53,160
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു അദ്ധ്യായം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

469
00:34:53,200 --> 00:34:55,360
ഒരു മുഴുവൻ അദ്ധ്യായം?

470
00:34:56,360 --> 00:34:57,600
അധ്യായത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

471
00:34:59,640 --> 00:35:01,200
"വളരെ തന്ത്രശാലിയായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ."

472
00:35:04,640 --> 00:35:05,440
നോക്കൂ പെണ്ണേ.

473
00:35:05,680 --> 00:35:07,360
- അദ്ധ്യായം നല്ല ആശയമാണ്.
- ശരിയാണോ?

474
00:35:07,440 --> 00:35:12,360
എന്നാൽ തലക്കെട്ട് അങ്ങനെയായിരിക്കണം
സിംഹം, സിംബ, അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യവംശി.

475
00:35:12,440 --> 00:35:13,520
എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

476
00:35:14,160 --> 00:35:15,200
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.

477
00:35:15,440 --> 00:35:17,880
മാഡം ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
ഗോവ പോലീസിൽ നിന്ന്.

478
00:35:18,840 --> 00:35:19,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

479
00:35:23,120 --> 00:35:25,040
മാഡം, ഇതാണ് ഗോൾഡി റോഡ്രിഗസ്.

480
00:35:25,600 --> 00:35:26,800
ഗോവയിലെ പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.

481
00:35:27,400 --> 00:35:29,480
ഗോവ നാർക്കോട്ടിക്‌സ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തി
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

482
00:35:29,920 --> 00:35:31,600
അവൻ 24/7 നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

483
00:35:32,120 --> 00:35:34,040
ഗോവയിൽ വെച്ച് ഗോൾഡിയെ കാണാൻ ഒരു കുട്ടി വന്നു.

484
00:35:34,560 --> 00:35:36,080
ആദ്യം അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ല.

485
00:35:36,320 --> 00:35:38,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:35:38,920 --> 00:35:39,800
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

487
00:35:50,400 --> 00:35:51,160
നാണയം

488
00:35:51,400 --> 00:35:52,160
അതെ സർ

489
00:35:52,800 --> 00:35:53,600
നാണയം

490
00:35:53,920 --> 00:35:55,920
അവർ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു
ഒരുതരം ഇടപാട്.

491
00:35:56,840 --> 00:35:58,160
ഗോവ പോലീസ് റെഡ് അലർട്ട് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

492
00:35:58,760 --> 00:36:00,520
കൂടാതെ നാണയത്തിന് ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ടുമുണ്ട്.

493
00:36:01,560 --> 00:36:03,960
സിക്കു ഗോവയിലാണ്
അപ്പോ സാറാറും ഉണ്ടാവണം.

494
00:36:05,960 --> 00:36:07,640
മാഡം, നമുക്ക് ഗോവയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

495
00:36:12,320 --> 00:36:13,160
നമുക്ക് പോകാം

496
00:36:34,600 --> 00:36:36,160
സർ, ഇതുവരെ ഒരു അപ്ഡേറ്റും ഇല്ല.

497
00:36:36,680 --> 00:36:38,320
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ടീം നാണയം തിരയുകയാണ്.

498
00:36:39,640 --> 00:36:41,320
ഈ ഗോൾഡി റോഡ്രിക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

499
00:36:41,560 --> 00:36:42,800
മത്സ്യബന്ധന വ്യവസായം ഒരു മുന്നണി മാത്രമാണ് മാഡം.

500
00:36:43,040 --> 00:36:44,600
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

501
00:36:45,560 --> 00:36:49,360
ഞങ്ങളുടെ ടീം അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ സിക്കുവിനെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു.

502
00:36:49,960 --> 00:36:51,600
എന്നാൽ നാണയങ്ങൾ മറ്റൊന്നാണ്
അവൻ്റെ ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാൾ.

503
00:36:53,280 --> 00:36:54,320
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

504
00:36:54,400 --> 00:36:55,400
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ് സാർ.

505
00:36:56,080 --> 00:36:57,880
എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
രണ്ടിനും ഇടയിൽ.

506
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

507
00:37:01,520 --> 00:37:02,360
ഇപ്പോൾ തന്നെ

508
00:37:03,160 --> 00:37:04,440
ശരി മാഡം

509
00:37:05,520 --> 00:37:07,640
എന്നാൽ സ്ത്രീയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.

510
00:37:08,560 --> 00:37:09,440
അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്.

511
00:37:10,960 --> 00:37:12,600
ഞങ്ങൾ ഡൽഹി പോലീസാണ്.

512
00:37:21,640 --> 00:37:22,600
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

513
00:37:22,960 --> 00:37:24,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡിയെ കാണണം.

514
00:37:24,400 --> 00:37:26,160
പക്ഷേ സർ, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കൽ ചോദ്യം ചെയ്തു.

515
00:37:26,280 --> 00:37:29,440
ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഗോൾഡിയോട് പറയുക.

516
00:37:29,520 --> 00:37:31,160
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും?

517
00:37:31,360 --> 00:37:32,480
ഗോൾഡി സാർ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

518
00:37:35,040 --> 00:37:36,280
ഗോൾഡിയുടെ കാറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

519
00:37:37,560 --> 00:37:39,800
ഗോൾഡി അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

520
00:37:40,000 --> 00:37:40,800
നോക്കൂ സാർ.

521
00:37:41,160 --> 00:37:44,040
യാതൊരു അനുമതിയോ വാറൻ്റോ ഇല്ലാതെ,

522
00:37:44,200 --> 00:37:45,840
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കാനാവില്ല.

523
00:37:45,920 --> 00:37:48,400
- പോലീസിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല, സർ.

524
00:37:48,600 --> 00:37:50,640
- നിയമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
- നിയമങ്ങൾ?

525
00:37:51,320 --> 00:37:52,920
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിയമം പഠിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ആശിഷ്.

526
00:37:54,280 --> 00:37:55,600
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- അതെ, സർ.

527
00:37:57,120 --> 00:37:58,320
അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല അമ്മേ.

528
00:37:59,000 --> 00:38:00,520
നമ്മുടെ ഡൽഹി സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കണം.

529
00:38:03,000 --> 00:38:03,800
റാണ.

530
00:38:38,920 --> 00:38:39,880
ഗോൾഡി റോഡ്രിഗസ്.

531
00:38:40,840 --> 00:38:41,640
താര ഷെട്ടി.

532
00:38:42,680 --> 00:38:44,160
പ്രത്യേക സെൽ, ഡൽഹി പോലീസ്.

533
00:38:46,120 --> 00:38:47,520
ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

534
00:38:48,440 --> 00:38:50,360
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ പുറത്തായിരുന്നു
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

535
00:38:51,880 --> 00:38:53,640
ഗോൾഡി, നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

536
00:38:54,400 --> 00:38:55,480
അവൻ്റെ പേര് സിക്കു.

537
00:38:55,960 --> 00:38:57,760
ഡൽഹി സ്‌ഫോടനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദി ഇയാളാണ്.

538
00:38:57,840 --> 00:38:58,760
ഒപ്പം ഓടുന്നു.

539
00:38:58,840 --> 00:39:00,400
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

540
00:39:01,640 --> 00:39:03,960
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കോടതി ഉത്തരവുണ്ടോ?

541
00:39:07,160 --> 00:39:08,320
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ ക്രമീകരിക്കും.

542
00:39:09,400 --> 00:39:12,040
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഡൽഹിക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായിക്കോളൂ.

543
00:39:12,120 --> 00:39:14,600
മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം
ഗോൾഡിയെ ഡൽഹിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നോ?

544
00:39:16,000 --> 00:39:18,520
ഗോവയിലെ കടൽ എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

545
00:39:18,840 --> 00:39:21,920
ആർക്കും അറിയില്ല
മരിച്ച മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവിടെ കാണാതായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

546
00:39:22,000 --> 00:39:23,640
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- ഇതൊരു ഭീഷണിയല്ല.

547
00:39:23,680 --> 00:39:25,080
അതാണ് ഗോൾഡിയുടെ നയം.

548
00:39:25,160 --> 00:39:28,280
ഗോൾഡി ഒരുപാട് തിരികെ നൽകുന്നു
അവൻ കടലിൽ നിന്ന് എടുത്തതുപോലെ.

549
00:39:29,280 --> 00:39:30,120
ആൺകുട്ടികൾ

550
00:44:38,880 --> 00:44:40,040
സാർ അവനൊന്നും അറിയില്ല.

551
00:44:40,320 --> 00:44:42,080
പണം കൊടുക്കാൻ മാത്രമാണ് സഹായിച്ചത്.

552
00:44:42,920 --> 00:44:45,960
പത്തു ലക്ഷം, അതും
എല്ലാം കള്ള നോട്ടുകൾ.

553
00:44:47,920 --> 00:44:49,040
ക്ഷമിക്കണം മാഡം

554
00:44:49,840 --> 00:44:52,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിർദ്ദേശം തരാം
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

555
00:44:52,520 --> 00:44:53,640
ഷെട്ടിക്ക് സ്വർണ്ണം ഇഷ്ടമാണ്.

556
00:44:53,720 --> 00:44:55,640
ഗോൾഡിക്ക് ധാരാളം സ്വർണ്ണമുണ്ട്.

557
00:44:55,920 --> 00:44:56,920
ഞാൻ പോകട്ടെ

558
00:44:58,440 --> 00:44:59,280
റാസ്കൽ.

559
00:44:59,560 --> 00:45:00,360
അതെ മാഡം

560
00:45:00,560 --> 00:45:03,160
ഷെട്ടിമാർക്ക് സ്വർണ്ണം ഇഷ്ടമാണെന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

561
00:45:04,840 --> 00:45:05,720
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കബീർ.

562
00:45:06,960 --> 00:45:07,760
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

563
00:45:11,200 --> 00:45:13,480
കബീർ, അവർക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്
മറ്റൊരു ആക്രമണം നടത്താൻ.

564
00:45:14,360 --> 00:45:16,040
അവർ അടുത്തതായി എവിടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

565
00:45:16,440 --> 00:45:18,000
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
പെണ്ണ് വേറെ എവിടേലും പൊയ്ക്കോ.

566
00:45:18,920 --> 00:45:20,200
ഉയർന്ന സീസൺ, ഉത്സവം,

567
00:45:21,160 --> 00:45:22,520
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികൾ.

568
00:45:23,360 --> 00:45:24,680
അവരുടെ അടുത്ത ആക്രമണത്തിന്,

569
00:45:25,400 --> 00:45:26,640
ഗോവയെക്കാൾ നല്ല സ്ഥലം വേറെയില്ല.